quitt

quitt
quitt [kvɪt]:
in der Wendung [mit jmdm.] quitt sein (ugs.): (in Bezug auf Pflichten, Verbindlichkeiten u. a.) einen Ausgleich erreicht haben:
hier ist das Geld, das du verlangst, jetzt sind wir quitt.

* * *

quịtt 〈Adj.; nur präd.〉 frei von allen Verbindlichkeiten, ausgeglichen ● nun sind wir \quitt [<afrz. quite „los, ledig, frei“ <lat. quietus „ruhig“]

* * *

quịtt <indekl. Adj.; nur prädikativ gebr.> [mhd. quīt < afrz. quite < lat. quietus = ruhig; untätig; frei (von Störungen)] (ugs.):
a) einen Zustand erreicht habend, wo in Bezug auf Schulden, Verbindlichkeiten ein Ausgleich stattgefunden hat:
hier hast du die geliehenen 10 Euro zurück, damit sind wir/jetzt sind wir q.;
ich habe dich gekränkt, du hast mich gekränkt – eigentlich sind wir quitt [miteinander];
mit ihrem Ex war sie q.;
b) (seltener) befreit von etw.:
wer die Absolution erhält, ist seiner Sünden, seines Vergehens q.;
ich bin froh, wenn ich diesen Auftrag q. bin.

* * *

quịtt <indekl. Adj.> [mhd. quīt < afrz. quite < lat. quietus = ruhig; untätig; frei (von Störungen)] (ugs.): einen Zustand erreicht habend, wo in Bezug auf Schulden, Verbindlichkeiten ein Ausgleich stattgefunden hat: Sofern ... die Mutter ... sich, was die unbezahlte Pension anging, als q. erachtete (A. Kolb, Daphne 30); dann ... mache ich hier alles q. (bringe ich alles in Ordnung, ins Reine) und fange an zu studieren (Lenz, Brot 130); *[mit jmdm.] q. sein (1. jmdm. gegenüber keine Schulden mehr haben. 2. die Beziehungen zu jmdm. abgebrochen haben: ich bin froh, dass ich mit Joachim q. bin [Andersch, Rote 161]); mit jmdm. q. werden (mit jmdm. einig werden u. klare Verhältnisse schaffen); jmdn., etw./(veraltend:) jmds., einer Sache q. sein/werden (1. von jmdm., etw. befreit sein, werden: endlich sind wir diesen Querulanten q.; der Schulden q. sein. 2. jmdn., etw. eingebüßt haben, verlieren: einen Klienten, seines Amtes q. werden; Unzählige gutgläubige Anleger sind bisher auf die Tricks dieses Spekulanten hereingefallen und ihr Geld q. [Spiegel 32, 1981, 13]).

Universal-Lexikon. 2012.

См. также в других словарях:

  • quitt — quitt …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Quitt — Quitt, adv. frey, los, ledig, so wohl im physischen als moralischen Verstande. Es kommt in der anständigen Schreib und Sprechart wenig mehr vor, wohl aber noch zuweilen in den gemeinen Sprecharten, wo es mit der zweyten Endung verbunden wird. Des …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Quitt — (einer Sache, (z. B. seiner Schulden) frei und ledig sein, siehe: Quittung) steht für Roman Quitt (Pseudonym für Werner Schendell, Schriftsteller), Titel Quitt (Fontane) Roman v. Theodor Fontane. Quitt (Kruse) Hörspiel v. Hinrich Kruse …   Deutsch Wikipedia

  • Quitt — Quitt, 1) ausgeglichen, gleichgestellt; 2) einer Sache q. sein, sie verloren haben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quitt — (franz. quitte), los, ledig, frei von etwas …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quitt — (frz. quitte), frei, ledig, der Verbindlichkeit entledigt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • quitt — Adj std. stil. (13. Jh.), mhd. quīt, quit ledig, frei Entlehnung. Entlehnt aus afrz. quite gleicher Bedeutung (aus l. quiētus ruhig ). Dazu quittieren aus frz. quitter einen Ort, eine Person verlassen u.ä.    Ebenso nndl. kiet, ne. quits, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • quitt — »ausgeglichen, wett; bezahlt, erledigt, fertig; los und ledig«: Das seit etwa 1200 bezeugte Adjektiv (mhd. quīt) ist aus afrz. quite (= frz. quitte) »frei, ledig« entlehnt, das seinerseits auf lat. mlat. quietus (gesprochen: quịetus) »ruhig;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • quitt — obs. form of quit, quite …   Useful english dictionary

  • quitt — quịtt Adj; nur präd, nicht adv, gespr;1 jemand ist mit jemandem quitt; <Personen> sind quitt zwei Personen haben gegenseitig keine Schulden mehr 2 jemand ist mit jemandem quitt; <Personen> sind quitt zwei Personen haben miteinander… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»